「再翻訳」にチェックを入れて翻訳を実行すると、原文→訳文→訳文をさらに逆翻訳した再翻訳結果、を表示します。
たとえば、日本語を英語に訳す場合、文章を入力し「再翻訳」にチェックを入れて翻訳を実行すると、日→英(訳文)→日(再翻訳)、と3つのテキストエリアに結果が表示されます。
この機能は、同じ翻訳エンジンで逆転させた再翻訳結果を確認することで訳文の質をチェックしたり、原文と再翻訳の文章が近くなるように原文の文章を修正しつつ翻訳を繰り返すことで、より精度の高い訳文を得るのに役に立ちます。
「再翻訳」とは
たとえば、日本語を英語に訳す場合、文章を入力し「再翻訳」にチェックを入れて翻訳を実行すると、日→英(訳文)→日(再翻訳)、と3つのテキストエリアに結果が表示されます。